PAHPAHZOLOA

pahpahzoloa > pahpahzoloh.

*\PAHPAHZOLOA v.t. tla-.,

1.\PAHPAHZOLOA embrouiller, entortiller emmêler quelque chose.

" tlapahpahzoloa ", elle emmêle (le fil) - she tangles (the thread).

Est dit de la mauvaise brodeuse, tlahmachchîuhqui. Sah10,52.

" tlapahpahzo, tlacuecuezo, tlanenecuilzo, tlapahpahzoloa ", il emmêle le fil, il coud grossièrement, il coud de travers, il emmêle les choses - he tangles (thread); he bastes; he stitches crooked; he tangels things.

Est dit du mauvais tailleur, tlahtzonqui. Sah10,35.

2.\PAHPAHZOLOA mêler des réflexions qui n'ont point de connexion.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.